1 00:02:08,528 --> 00:02:10,928 Paraneffer... 2 00:02:10,930 --> 00:02:14,966 Zeigen Sie, wer bezahlt hat für deinen Verrat 3 00:02:14,968 --> 00:02:18,202 Gegen Pharao Echnaton. 4 00:02:18,204 --> 00:02:21,672 Weigere dich und deine Seele, 5 00:02:21,674 --> 00:02:23,508 Wie dein Fleisch, 6 00:02:23,510 --> 00:02:26,577 Wird für die Ewigkeit verrotten. 7 00:02:39,993 --> 00:02:42,360 Du trägst ihr Schicksal. 8 00:03:03,016 --> 00:03:04,749 Die Götter unserer Väter ... 9 00:03:04,751 --> 00:03:08,719 Horus, Osiris und Amun-ra... Leuchte auf uns. 10 00:03:08,721 --> 00:03:11,389 Ich werde sie bis zu meinem Tod anbeten! 11 00:03:11,391 --> 00:03:15,993 Ich werde sie alle anbeten... Bis zu deinem Tod. 12 00:04:19,692 --> 00:04:23,861 Komm näher, mein Sohn. 13 00:04:23,863 --> 00:04:27,365 Das Gift, das Paraneffer mir gegeben hat ist irreversibel. 14 00:04:27,367 --> 00:04:32,503 Mein letzter Beschluss besteht darin, dafür zu sorgen die Blutlinie bleibt erhalten. 15 00:04:32,505 --> 00:04:37,742 Du wirst deine Schwester heiraten Anchesenamun sofort. 16 00:04:37,744 --> 00:04:39,877 Die Blutlinie wird rein sein, 17 00:04:39,879 --> 00:04:43,781 Aber bist du bereit? um dein Volk zu führen? 18 00:04:45,485 --> 00:04:47,285 Ich bin. 19 00:04:49,322 --> 00:04:50,655 Wesir. 20 00:04:59,599 --> 00:05:04,969 Alles Blut von Paraneffer muss für seinen Verrat verschüttet werden. 21 00:05:04,971 --> 00:05:09,006 Du wirst das Messer führen sich selbst. 22 00:05:22,188 --> 00:05:25,790 Zeigen Sie Ihrem Vater, dass Sie bereit sind. 23 00:05:30,663 --> 00:05:33,030 Du bist schwach. 24 00:05:33,032 --> 00:05:34,765 Tun Sie dies. Mach es jetzt! 25 00:05:40,573 --> 00:05:41,872 Nein. 26 00:06:07,800 --> 00:06:13,003 Es ist alles in Ordnung, mein Junge. Rechtzeitig. 27 00:06:19,645 --> 00:06:22,113 Ich werde dir dienen wie ich es mit deinem Vater getan habe, 28 00:06:22,115 --> 00:06:24,515 Ich werde dich beschützen, 29 00:06:24,517 --> 00:06:26,884 Aber Sie müssen daraus lernen. 30 00:06:26,886 --> 00:06:30,287 Das ist es, was es bedeutet Pharao sein. 31 00:06:30,289 --> 00:06:33,424 So wird es immer sein. 32 00:06:55,815 --> 00:06:58,315 Du deckst deine Flanke gut ab, mein Herr, 33 00:06:58,317 --> 00:07:00,251 Fast so schnell wie ich, 34 00:07:00,253 --> 00:07:02,019 Ein Kompliment, das ich nicht mache leicht rendern. 35 00:07:02,021 --> 00:07:05,556 Wir sind allein, Ka. Verzichten Sie auf die Formalitäten. 36 00:07:05,558 --> 00:07:08,626 Wenn ich Sie noch einmal daran erinnern muss, Ich werde deinen Kopf haben. 37 00:07:08,628 --> 00:07:10,428 Wesir Ay wird es selbst haben 38 00:07:10,430 --> 00:07:13,864 Wenn er es lernt dieser Ausflüge. 39 00:07:13,866 --> 00:07:16,634 Er wird dabei kein Mitspracherecht haben. 40 00:07:16,636 --> 00:07:19,236 Hat er kein Mitspracherecht? in allem? 41 00:07:27,146 --> 00:07:29,480 Ay ist ein vertrauenswürdiger und treuer Berater, 42 00:07:29,482 --> 00:07:30,781 So wie er es für meinen Vater war. 43 00:07:30,783 --> 00:07:31,715 Aber zu welchem ​​Zweck? 44 00:07:31,717 --> 00:07:34,685 Die Priester immer noch Nutzen Sie Ihre Leute aus. 45 00:07:34,687 --> 00:07:38,222 Die Mitanni stehlen Nahrung und Ernte aus unseren Grenzgebieten. 46 00:07:38,224 --> 00:07:40,024 Die Leute sehnen sich für einen Pharao, der führt 47 00:07:40,026 --> 00:07:42,993 Von außen die Schatten. 48 00:07:42,995 --> 00:07:44,495 Ah! 49 00:07:46,699 --> 00:07:48,365 Ich habe noch nichts von dir gesehen. 50 00:07:48,367 --> 00:07:52,603 Du warst noch nie draußen unter deinen eigenen Leuten. 51 00:08:03,783 --> 00:08:05,983 Das werde ich nicht haben das Blut meines Großvaters 52 00:08:05,985 --> 00:08:09,453 Aus der Geschichte gemeißelt wegen der Fehler meines Vaters 53 00:08:09,455 --> 00:08:12,256 Oder mein eigenes. 54 00:08:12,258 --> 00:08:16,627 Denken Sie also nicht, dass ich untätig herumsitze. 55 00:08:18,731 --> 00:08:20,197 Oh. Oh. 56 00:08:20,199 --> 00:08:23,868 Du musst noch viel lernen dieser Welt. 57 00:09:06,946 --> 00:09:09,780 Vergib mir, Pharao... 58 00:09:09,782 --> 00:09:12,349 Für die Störung Ihres... 59 00:09:12,351 --> 00:09:13,317 Erfreulich. 60 00:09:13,319 --> 00:09:15,886 Dir ist vergeben, Hohepriester. 61 00:09:15,888 --> 00:09:17,121 Dörfer in den östlichen Ländern 62 00:09:17,123 --> 00:09:19,156 Habe es versäumt zu bezahlen angemessene Hommage. 63 00:09:19,158 --> 00:09:21,625 Mit Ihrer Erlaubnis, Ich werde dafür sorgen, dass solche Zahlungen erfolgen 64 00:09:21,627 --> 00:09:24,895 Sind jetzt verpflichtend, wie sie in den Städten sind. 65 00:09:25,998 --> 00:09:27,398 Mach es so. 66 00:09:30,803 --> 00:09:32,870 Hohepriester... 67 00:09:34,106 --> 00:09:38,242 Der Osten leidet weiterhin von einer schrecklichen Dürre. 68 00:09:38,244 --> 00:09:41,679 Auch hier in der Hauptstadt, Pflanzen sind kaum essbar. 69 00:09:41,681 --> 00:09:44,782 Ist das nicht der Grund? für ihren Mangel an Tribut? 70 00:09:44,784 --> 00:09:48,452 Ehrungen sind der einzig wahre Weg damit ein Mann es zeigt 71 00:09:48,454 --> 00:09:50,454 Seine Hingabe an die Götter. 72 00:09:50,456 --> 00:09:52,556 Es ist genau ihre Nichtzahlung 73 00:09:52,558 --> 00:09:54,258 Das hat die Dürre verursacht. 74 00:09:54,260 --> 00:09:57,294 Ihrer Anfrage wurde stattgegeben, Hohepriester. 75 00:09:57,296 --> 00:09:59,296 Danke, Pharao. 76 00:10:06,272 --> 00:10:07,605 General Haremhab. 77 00:10:07,607 --> 00:10:08,806 Hmm? 78 00:10:08,808 --> 00:10:10,808 Gehen. Gehen. 79 00:10:11,811 --> 00:10:13,677 Ich habe Gerüchte gehört dass die Mitanni 80 00:10:13,679 --> 00:10:17,081 Manövrieren Sie weiter in der Nähe von Amurru. 81 00:10:17,083 --> 00:10:20,317 Was wird getan? um diese Bedrohung zu stoppen? 82 00:10:20,319 --> 00:10:22,086 Gefahr? 83 00:10:22,088 --> 00:10:24,722 Ich werde die Mitanni besiegen von der Karte 84 00:10:24,724 --> 00:10:27,758 So leicht wie ich siege ein Trog Bier. 85 00:10:31,497 --> 00:10:32,997 Die Mitanni spielen Spiele, 86 00:10:32,999 --> 00:10:37,167 Ich versuche, mich herauszuziehen in die Schlacht, bevor ich bereit bin. 87 00:10:37,169 --> 00:10:39,236 Es besteht keine Gefahr für Amurru. 88 00:10:39,238 --> 00:10:43,140 Sie werden wie immer beraten. 89 00:10:58,724 --> 00:11:02,526 Machen Sie weiter, Wesir. 90 00:12:02,421 --> 00:12:04,021 Sehen. 91 00:12:04,023 --> 00:12:07,291 Das ist das Beste Du wirst finden. 92 00:12:07,293 --> 00:12:09,660 Nein. 93 00:12:23,042 --> 00:12:25,709 Vielen Dank. 94 00:12:40,993 --> 00:12:44,061 - Hey! - Lass sie in Ruhe. 95 00:12:47,399 --> 00:12:48,565 Gehen. 96 00:12:48,567 --> 00:12:50,400 Gehen! 97 00:12:50,402 --> 00:12:52,102 Geht es dir gut? 98 00:12:54,507 --> 00:12:56,473 Hey! 99 00:12:56,475 --> 00:12:57,908 Ah! 100 00:13:04,150 --> 00:13:06,150 Was ist Ihr Geschäft hier? 101 00:13:06,152 --> 00:13:09,887 Ich komme aus Koptos. Ich suche Arbeit. 102 00:13:09,889 --> 00:13:13,223 Nun, bleiben Sie im Licht zu diesen Stunden. 103 00:13:13,225 --> 00:13:17,227 Unsere Patrouillen sind dünn. 104 00:13:26,071 --> 00:13:29,640 Du scheinst heute Morgen müde zu sein. 105 00:13:29,642 --> 00:13:32,376 - Tue ich? - Ja. 106 00:13:32,378 --> 00:13:36,180 Ich war bis spät in die Nacht wach. 107 00:13:38,117 --> 00:13:40,317 Woher hast du das? 108 00:13:41,987 --> 00:13:44,021 Ich werde mit Ka sprechen. 109 00:13:44,023 --> 00:13:47,291 Wenn er dich ausbilden will, er muss vorsichtiger sein. 110 00:13:47,293 --> 00:13:50,027 Der Wesir wird seine Haut haben und deins. 111 00:13:50,029 --> 00:13:53,597 Ich habe genug Leute wacht über mich. 112 00:13:53,599 --> 00:13:57,734 Was beunruhigt dich? 113 00:13:57,736 --> 00:14:01,338 Ich bin nicht nur deine Königin. 114 00:14:01,340 --> 00:14:03,073 Ich bin deine Schwester. 115 00:14:03,075 --> 00:14:06,143 Ich weiß, wann dein Verstand ist ist woanders. 116 00:14:06,145 --> 00:14:08,745 Es ist eine Diskussion das hatten wir schon einmal. 117 00:14:08,747 --> 00:14:12,516 Dann haben wir es wieder. 118 00:14:12,518 --> 00:14:15,552 Wir haben keinen rechtmäßigen Erben. 119 00:14:15,554 --> 00:14:18,422 Ich bin der Letzte der männlichen Blutlinie. 120 00:14:18,424 --> 00:14:20,290 Das gibt anderen Anlass 121 00:14:20,292 --> 00:14:22,059 Um ihr Recht einzufordern zum Thron. 122 00:14:22,061 --> 00:14:24,595 Ich habe keinen Zweifel daran, dass sie manövrieren auch jetzt noch. 123 00:14:24,597 --> 00:14:30,801 Ich bete jeden Morgen im Tempel für Fruchtbarkeit taweret. 124 00:14:30,803 --> 00:14:32,970 Ich weiß. 125 00:14:32,972 --> 00:14:37,040 Aber wir müssen ein Kind haben, wenn Du wirst überleben, Schwester. 126 00:14:37,042 --> 00:14:40,577 Wir haben beide Opfer gebracht viel zu viel, um es nicht zu tun. 127 00:14:50,789 --> 00:14:52,522 Der Pharao ist unruhig. 128 00:14:52,524 --> 00:14:56,593 Es gibt Gerüchte, dass er es sogar wagt allein nach Theben hinaus. 129 00:14:56,595 --> 00:14:59,329 Er ist neugierig, das wird erwartet. 130 00:14:59,331 --> 00:15:01,832 Der Junge glaubt an das Königreich ist sein eigenes. 131 00:15:01,834 --> 00:15:02,833 Er ist Pharao. 132 00:15:02,835 --> 00:15:06,203 Er stellt die gleichen Fragen sein Vater tat es. 133 00:15:06,205 --> 00:15:09,006 Echnaton konsolidierte zu viel Kraft, 134 00:15:09,008 --> 00:15:12,276 Mit großen Kosten für das Königreich und seine Menschen. 135 00:15:12,278 --> 00:15:13,944 Vereinbart. 136 00:15:13,946 --> 00:15:17,915 Der Junge hat davon profitiert von Ihrem Rat. 137 00:15:17,917 --> 00:15:20,017 Behalten Sie ihn im Auge... 138 00:15:20,019 --> 00:15:24,254 Und im Palast, wo er hingehört. 139 00:16:22,681 --> 00:16:25,782 Könnten Sie mir bitte helfen? 140 00:16:29,488 --> 00:16:31,722 Was ist das? 141 00:16:31,724 --> 00:16:34,057 Samen. Was noch? 142 00:16:34,059 --> 00:16:35,092 Für den Bierkauf? 143 00:16:35,094 --> 00:16:39,262 Der Besitzer hat Waren Wir können in Amurru weder anbauen noch einkaufen. 144 00:16:39,264 --> 00:16:42,599 Du tust so, als hättest du es nie getan zuvor Handel gemacht. 145 00:16:45,537 --> 00:16:48,438 Das habe ich nicht. 146 00:16:48,440 --> 00:16:50,307 Danke schön. 147 00:17:06,458 --> 00:17:09,526 Sie haben schon einmal Bier gekauft? 148 00:17:09,528 --> 00:17:11,361 Nein. 149 00:17:17,970 --> 00:17:20,504 Es ist stark? 150 00:17:20,506 --> 00:17:22,672 Ein bisschen, ja. 151 00:17:24,810 --> 00:17:26,309 Danke... 152 00:17:26,311 --> 00:17:27,778 Für das Bier. 153 00:17:27,780 --> 00:17:29,846 Gern geschehen. 154 00:17:36,355 --> 00:17:37,687 Lass mich gehen. 155 00:17:37,689 --> 00:17:40,057 Ich nehme, wen ich will. 156 00:17:41,160 --> 00:17:42,692 Wählen Sie ein anderes. 157 00:17:46,365 --> 00:17:49,266 Kommandant... 158 00:17:50,702 --> 00:17:53,737 General Yuya fragt Nach Ihnen. 159 00:17:53,739 --> 00:17:55,405 Jetzt? 160 00:18:03,882 --> 00:18:05,115 Was ist mit meiner Ware? 161 00:18:05,117 --> 00:18:09,019 Ich schlage vor, dass Sie mit Dank gehen Du gehörst nicht zu ihm. 162 00:18:15,160 --> 00:18:18,929 Ihre Auswahl an Frauen scheint sich zu verbessern. 163 00:18:29,241 --> 00:18:32,409 Halten Sie es. 164 00:18:33,345 --> 00:18:38,448 Ein Mann ohne Arbeit, aber trotzdem schafft es, Bier zu kaufen, 165 00:18:38,450 --> 00:18:41,118 Weckt Verdacht. 166 00:18:41,120 --> 00:18:43,353 Das Bier wurde nicht von mir gekauft. 167 00:18:43,355 --> 00:18:46,456 Ah, dann war sie keine Fremde. 168 00:18:46,458 --> 00:18:49,726 Oder zumindest hoffen Sie Sie wird keine bleiben, 169 00:18:49,728 --> 00:18:52,295 So wie du aussiehst. 170 00:18:52,297 --> 00:18:57,467 Vielen Dank für die, äh, Hilfe noch einmal, Freund. 171 00:18:57,469 --> 00:18:59,703 Ich bin nicht dein Freund. 172 00:18:59,705 --> 00:19:04,007 Es gibt Gerüchte über Mitanni-Spione Besuch von Bierstuben, 173 00:19:04,009 --> 00:19:06,343 Zuhören und beobachten. 174 00:19:06,345 --> 00:19:07,477 Ich bin kein Mitanni. 175 00:19:07,479 --> 00:19:09,779 Nein, das verstehe ich nicht den Eindruck, den du hast, 176 00:19:09,781 --> 00:19:11,781 Aber wir haben einen Bericht eines kleinen Lagers 177 00:19:11,783 --> 00:19:15,252 Wer zieht nach Theben ... Eine Stunde Fahrt... 178 00:19:15,254 --> 00:19:17,854 Und ich suche einen Freiwilligen. 179 00:19:17,856 --> 00:19:20,957 Nun, viel Glück für Sie. 180 00:20:01,233 --> 00:20:02,732 Verlass mich. 181 00:20:02,734 --> 00:20:06,036 Es ist okay, Sete. 182 00:20:25,224 --> 00:20:27,123 Ich kann das nicht tun. Du weißt, dass ich das nicht kann. 183 00:20:27,125 --> 00:20:28,959 Und ich kann es nicht länger ertragen. 184 00:20:28,961 --> 00:20:31,061 Glaubst du, dass es so ist? Irgendwie hat sich das jetzt geändert, 185 00:20:31,063 --> 00:20:33,029 Wenn das seit zehn Jahren nicht mehr der Fall ist? 186 00:20:33,031 --> 00:20:35,198 Es kann, wenn Sie es wollen. 187 00:20:35,200 --> 00:20:38,802 Was ich will, ist egal. 188 00:20:38,804 --> 00:20:40,737 Ich bin die Frau des Pharaos. 189 00:20:40,739 --> 00:20:44,641 Unsere Chance auf eine Zukunft ist vorbei der Tag, an dem ich Tutanchamun heiratete. 190 00:20:44,643 --> 00:20:46,610 Er hat andere Frauen, Ankhe. 191 00:20:46,612 --> 00:20:47,877 Und du nicht? 192 00:20:47,879 --> 00:20:51,147 Mein Herz gehört nur einem. 193 00:20:53,185 --> 00:20:57,187 Auch ich träume wovon könnte gewesen sein. 194 00:20:57,189 --> 00:21:00,924 Diese Träume haben kein Zweck mehr. 195 00:21:00,926 --> 00:21:03,493 Er ist dein bester Freund. 196 00:21:03,495 --> 00:21:06,263 Und er ist unser König. 197 00:21:07,165 --> 00:21:10,667 - Du verspottest ihn? - Nein, aber andere tun es. 198 00:21:10,669 --> 00:21:13,370 Sie fragen sich, ob er überhaupt existiert. 199 00:21:13,372 --> 00:21:17,007 Dann werden Sie es ihnen versichern das tut er. 200 00:21:19,578 --> 00:21:23,546 Ich werde nicht warten das nächste Leben, um bei dir zu sein. 201 00:21:38,430 --> 00:21:41,131 Mitanni behält gerne einen im Dunkeln. 202 00:21:41,133 --> 00:21:45,735 Nach Sonnenuntergang geh da runter, zieh ihn raus. 203 00:21:45,737 --> 00:21:47,270 Ihn rauslocken? 204 00:21:47,272 --> 00:21:50,040 Du trägst den Look nicht eines Soldaten. 205 00:21:50,042 --> 00:21:53,543 Es gibt Ihnen Zeit, sich zu nähern. 206 00:21:59,751 --> 00:22:01,818 Das funktioniert nur wenn er am Leben bleibt 207 00:22:01,820 --> 00:22:04,454 Lange genug, um uns Position zu geben. 208 00:22:04,456 --> 00:22:06,656 Viel Glück, Freund. 209 00:22:20,505 --> 00:22:22,272 Hallo. 210 00:22:22,274 --> 00:22:25,275 Ich scheine den Weg verloren zu haben. 211 00:22:26,311 --> 00:22:27,644 Können Sie etwas Fleisch entbehren? 212 00:22:27,646 --> 00:22:29,846 Wir haben nicht genug für uns wie es ist. 213 00:22:29,848 --> 00:22:33,917 Aber warum? Ihr seid nur zu zweit. 214 00:22:33,919 --> 00:22:36,453 Es sei denn, es sind noch mehr. 215 00:23:18,430 --> 00:23:22,866 Das wäre es im Dunkeln. 216 00:23:27,739 --> 00:23:30,240 Mitanni. 217 00:23:30,242 --> 00:23:33,243 Verbrenne alles. 218 00:23:33,245 --> 00:23:36,079 Verfluche den Pharao. 219 00:23:42,821 --> 00:23:47,357 Ich hätte nicht sprechen sollen so einem Mann, den ich nicht kenne. 220 00:23:48,827 --> 00:23:53,163 Ich bin jetzt kein Fremder mehr, oder? 221 00:23:53,632 --> 00:23:56,032 Was wissen Sie über den Pharao? 222 00:23:56,034 --> 00:23:59,035 Der junge König? 223 00:23:59,037 --> 00:24:01,271 Krüppel, wird uns gesagt. 224 00:24:01,273 --> 00:24:05,875 Gesicht so vernarbt, dass Kinder weine in seiner Gegenwart. 225 00:24:05,877 --> 00:24:08,778 Mitanni weiß das. Sie wissen, dass er schwach ist. 226 00:24:08,780 --> 00:24:12,816 Sie nutzen es aus, wie auch andere. 227 00:24:12,818 --> 00:24:15,518 Andere? Welche anderen? 228 00:24:15,520 --> 00:24:19,022 Du stellst viele Fragen. 229 00:24:19,024 --> 00:24:22,358 Das habe ich gehört in seinem eigenen Palast, 230 00:24:22,360 --> 00:24:27,564 Sie manövrieren gegen ihn, sogar General Haremhab. 231 00:24:46,384 --> 00:24:47,884 Von einer Krankheit ist die Rede 232 00:24:47,886 --> 00:24:50,553 Sich ausbreiten die südlichen Regionen. 233 00:24:50,555 --> 00:24:53,156 Menschen sind krank und sterben, ohne Heilung, 234 00:24:53,158 --> 00:24:55,058 Einschließlich eines Teils meiner Armee dort. 235 00:24:55,060 --> 00:24:59,262 Wir müssen ein wachsames Auge darauf haben dass es Theben nicht erreicht. 236 00:24:59,264 --> 00:25:04,300 Wenn es etwas zu sagen gibt In diesem Raum, Wesir, 237 00:25:04,302 --> 00:25:05,134 Ich werde es hören. 238 00:25:05,136 --> 00:25:07,904 Ich habe kein Geheimnis vor oder Beleidigung, mein Herr. 239 00:25:07,906 --> 00:25:10,974 Die Last der Regierungsführung ist unser, 240 00:25:10,976 --> 00:25:13,142 Du bist also frei davon. 241 00:25:13,144 --> 00:25:16,179 Du wirst deinen Pharao ansprechen richtig, General Haremheb, 242 00:25:16,181 --> 00:25:20,016 Und deine tausend Truppen Umzug in das Dorf El Hiba 243 00:25:20,018 --> 00:25:24,287 Lässt sich nicht bewegen oder einrasten ohne meine Erlaubnis, 244 00:25:24,289 --> 00:25:26,489 Auch der Rest nicht Ihrer 5.000 Männer 245 00:25:26,491 --> 00:25:28,491 Die außerhalb von Memphis warten. 246 00:25:28,493 --> 00:25:33,363 Es tut mir leid, das warst du falsch informiert, mein König. 247 00:25:33,365 --> 00:25:35,865 Sag mir, wer hat dich betrogen? 248 00:25:35,867 --> 00:25:38,468 Sie, General. 249 00:25:40,805 --> 00:25:44,507 Es ist kein Geheimnis, dass Sie danach verlangen die Gelegenheit 250 00:25:44,509 --> 00:25:48,578 Um die Mitanni-Länder zu erobern und die Länder darüber hinaus. 251 00:25:48,580 --> 00:25:51,948 Wenn es nach dir ginge, Sie würden einen endlosen Krieg anstreben 252 00:25:51,950 --> 00:25:54,417 Wo das ägyptische Reich gestreckt 253 00:25:54,419 --> 00:25:56,419 Von Horizont zu Horizont. 254 00:25:56,421 --> 00:25:58,755 Mein Herr, der General muss noch finalisiert werden 255 00:25:58,757 --> 00:26:00,690 Irgendwelche Pläne für einen Deal mit den Mitanni. 256 00:26:00,692 --> 00:26:02,592 Der General hat nicht die Autorität 257 00:26:02,594 --> 00:26:04,160 Krieg führen, wie es ihm gefällt. 258 00:26:04,162 --> 00:26:05,962 Der Wesir und ich stimmen zu. 259 00:26:05,964 --> 00:26:10,366 Der Wesir auch nicht. 260 00:26:10,368 --> 00:26:13,303 Bei allem Respekt, wir sind schon... 261 00:26:13,305 --> 00:26:16,372 Im Krieg. Ja. 262 00:26:16,374 --> 00:26:19,008 Amurru ist nicht friedlich. 263 00:26:19,010 --> 00:26:22,078 Die Mitanni bereits eingegriffen haben. 264 00:26:22,080 --> 00:26:23,947 Sie plündern unsere Dörfer in der Nähe des Grenzgebiets. 265 00:26:23,949 --> 00:26:27,450 Sie... sie vergewaltigen unsere Frauen. Sie nehmen unsere Kinder mit. 266 00:26:27,452 --> 00:26:29,986 Und jetzt schicken sie ihre Spione bis zu den Toren von Theben. 267 00:26:29,988 --> 00:26:32,956 Dieses Königreich steht am Rande überrannt zu werden! 268 00:26:32,958 --> 00:26:35,325 Warum war das nicht so? früher erledigt? 269 00:26:35,327 --> 00:26:37,160 Die Mitanni sind schlau. 270 00:26:37,162 --> 00:26:42,265 Nein, generell, das sind sie nicht. 271 00:26:44,836 --> 00:26:46,502 Und jetzt... 272 00:26:46,504 --> 00:26:48,137 Jetzt haben wir Panik. 273 00:26:48,139 --> 00:26:53,309 Das Volk ist geschaffen ängstlich und verzweifelt. 274 00:26:53,311 --> 00:26:54,711 Sie brauchen einen Retter. 275 00:26:54,713 --> 00:26:56,679 Sie sehnen sich nach einem Helden, 276 00:26:56,681 --> 00:26:59,349 Und sie werden den Mann anbeten Wer kann sie zum Sieg führen, 277 00:26:59,351 --> 00:27:01,050 Ein Mann, der dann Grund hätte 278 00:27:01,052 --> 00:27:02,919 Bis zum Ende marschieren der Erde. 279 00:27:02,921 --> 00:27:06,356 Ich diene nur dem größeren Wohl von Ägypten. 280 00:27:06,358 --> 00:27:08,958 Nein, General, Sie dienen mir. 281 00:27:11,630 --> 00:27:14,163 Sie haben positioniert Eure Männer sind wohlauf. 282 00:27:14,165 --> 00:27:16,899 Die Zeit zum Angriff ist jetzt. 283 00:27:16,901 --> 00:27:20,136 Aber wir werden die Mitanni vertreiben aus unseren Grenzgebieten, 284 00:27:20,138 --> 00:27:21,170 Mehr nicht. 285 00:27:21,172 --> 00:27:26,376 Es könnte zu einem langwierigen Krieg kommen andere Nationen für ihre Sache zu gewinnen. 286 00:27:27,846 --> 00:27:30,446 Fahren Sie mit Ihren Vorbereitungen fort. 287 00:27:47,866 --> 00:27:51,100 Es spielt keine Rolle, wer zuschlägt Wer zuerst zuschlägt, wer zuletzt zuschlägt. 288 00:27:51,102 --> 00:27:53,803 Du bist zu vorhersehbar. Du hörst nicht zu. 289 00:27:53,805 --> 00:27:57,607 Mann gegen Mann ist kein Unterschied als Armee gegen Armee. 290 00:27:59,477 --> 00:28:01,177 Täuschung ist der Schlüssel. 291 00:28:01,179 --> 00:28:02,478 Du bist ungeduldig heute bei mir, Ka. 292 00:28:02,480 --> 00:28:05,281 Sie hätten genauso gut beschuldigen können General Haremheb des Verrats. 293 00:28:05,283 --> 00:28:08,618 Er ist der größte General Ägypten hat es jemals gewusst. 294 00:28:08,620 --> 00:28:11,220 Verdienen Sie so? das Vertrauen der Armee? 295 00:28:11,222 --> 00:28:11,854 NEIN. 296 00:28:11,856 --> 00:28:14,490 Das tue ich auf dem Schlachtfeld mit dir an meiner Seite. 297 00:28:14,492 --> 00:28:15,925 Du stiehlst seinen Ruhm. 298 00:28:15,927 --> 00:28:18,728 Ich beanspruche, was mir rechtmäßig zusteht. 299 00:28:19,397 --> 00:28:22,198 Beanspruchst du, was mir gehört? auch? 300 00:28:29,808 --> 00:28:33,710 Sie haben Recht. Täuschung ist der Schlüssel. 301 00:28:34,646 --> 00:28:36,345 Befreie sie von deinem Herzen, 302 00:28:36,347 --> 00:28:39,549 So werden mir die Götter gewähren ein Erbe, der lebt. 303 00:28:43,488 --> 00:28:46,723 Du brauchst meinen Unterricht nicht mehr. 304 00:28:54,265 --> 00:28:56,799 Du warst weg. 305 00:28:56,801 --> 00:28:59,068 Nach Edfu. 306 00:28:59,070 --> 00:29:00,470 Ohne es mir zu sagen. 307 00:29:00,472 --> 00:29:03,406 Du meinst ohne Ihre Erlaubnis. 308 00:29:03,408 --> 00:29:07,443 Du kontrollierst mich nicht. Ich bin nicht der Pharao. 309 00:29:07,445 --> 00:29:08,778 Es liegt nur daran, dass ich mir Sorgen mache. 310 00:29:08,780 --> 00:29:10,413 Du bist noch jung alleine reisen. 311 00:29:10,415 --> 00:29:13,983 Ich bin kein Kind mehr, Vater. 312 00:29:13,985 --> 00:29:17,019 Außerdem habe ich zwei Wachen mitgebracht. 313 00:29:19,023 --> 00:29:19,856 Du bist krank. 314 00:29:19,858 --> 00:29:22,792 Es ist nur ein Husten aus der Wüste. 315 00:29:22,794 --> 00:29:24,961 Du bist derjenige, der müde aussieht. 316 00:29:24,963 --> 00:29:27,330 Von vielen Dingen. 317 00:29:27,332 --> 00:29:30,066 Der Pharao? 318 00:29:30,068 --> 00:29:32,502 Der Palast ist voller leisem Flüstern 319 00:29:32,504 --> 00:29:36,572 Er sagt, dass er Widerstand leistet Ihr Rat. 320 00:29:36,574 --> 00:29:38,441 Er wird es lernen. 321 00:29:39,511 --> 00:29:43,646 Und eines Tages wird es so sein eine neue Dynastie, 322 00:29:43,648 --> 00:29:44,781 Neues Blut auf dem Thron. 323 00:29:44,783 --> 00:29:48,084 Außer, dass ich nicht dein Blut bin. 324 00:29:50,388 --> 00:29:53,422 Das spielt keine Rolle. 325 00:29:53,424 --> 00:29:54,590 Wie ich es deiner Mutter versprochen habe 326 00:29:54,592 --> 00:29:57,894 Bevor sie starb von dieser Welt, 327 00:29:57,896 --> 00:30:01,531 Ein Versprechen, das ich gehalten habe. 328 00:30:01,533 --> 00:30:04,801 Zusammen mit anderen Versprechen dass du es nicht getan hast. 329 00:30:04,803 --> 00:30:07,236 Die Götter diktieren diese Dinge. 330 00:30:07,238 --> 00:30:11,174 Sie werden sprechen, und wir werden es tun Folge ihren Befehlen. 331 00:30:11,176 --> 00:30:15,645 Bis dahin, Wir sind treue Diener. 332 00:30:26,457 --> 00:30:29,192 Der General ist ein Mann des Kampfes. 333 00:30:29,194 --> 00:30:31,928 Er hat keine Toleranz für Politik, 334 00:30:31,930 --> 00:30:34,597 Keine Lust auf den Thron. 335 00:30:34,599 --> 00:30:37,900 Sein Wunsch ist es zu erobern die zivilisierte Welt. 336 00:30:37,902 --> 00:30:42,972 Sich selbst auf den Thron setzen sichert ihm diese Gelegenheit. 337 00:30:45,276 --> 00:30:47,643 Er lässt sich nicht einfach entfernen. 338 00:30:47,645 --> 00:30:50,780 Die erste Loyalität der Armee ist für ihn. 339 00:30:50,782 --> 00:30:54,050 Für sie bist du nur ein Name, eine Chiffre. 340 00:30:54,052 --> 00:30:58,287 Sie müssen vorsichtig sein, Wege finden, ihr Vertrauen zu gewinnen. 341 00:30:58,289 --> 00:31:01,557 Was ich vorhabe. 342 00:31:04,062 --> 00:31:06,462 Ich werde es nicht zulassen. 343 00:31:08,433 --> 00:31:11,734 Das Allgemeine ist unverzichtbar. Das verstehe ich. 344 00:31:11,736 --> 00:31:16,806 Aber wenn er der Richtige ist um die Mitanni zu besiegen, 345 00:31:16,808 --> 00:31:19,442 Er wird als Gott verehrt werden, 346 00:31:19,444 --> 00:31:21,210 Und dann... 347 00:31:21,212 --> 00:31:24,447 Dann wird er seinen Zug machen. 348 00:31:24,449 --> 00:31:26,883 Sehen Sie, ich habe keine Wahl. 349 00:31:26,885 --> 00:31:29,919 Sie sind nicht bereit, die Führung zu übernehmen diese Männer in die Schlacht. 350 00:31:29,921 --> 00:31:33,155 Ein Pharao, der nicht führt seine Männer in die Schlacht 351 00:31:33,157 --> 00:31:36,359 Ist seinen Generälen ausgeliefert. 352 00:31:36,361 --> 00:31:39,161 Ein Pharao, der Risiken eingeht sein eigenes Blut, das... 353 00:31:39,163 --> 00:31:41,764 Wer inspiriert durch seine bloße Anwesenheit, 354 00:31:41,766 --> 00:31:45,268 Kann nicht getrennt werden von seinem Volk. 355 00:32:04,289 --> 00:32:06,455 Du hast nach mir geschickt. 356 00:32:06,457 --> 00:32:08,958 Ich konnte nicht... 357 00:32:08,960 --> 00:32:13,029 Ich konnte dich nicht gehen lassen... 358 00:32:13,031 --> 00:32:14,864 Ohne es zu wissen... 359 00:33:36,014 --> 00:33:41,250 Mein Großvater Amenophis III wurde als Kind gekrönt 360 00:33:41,252 --> 00:33:42,685 Wie ich. 361 00:33:42,687 --> 00:33:47,656 Seine Herrschaft war friedlich, wohlhabend. 362 00:33:47,658 --> 00:33:50,659 Er war kein großer Krieger, doch... 363 00:33:50,661 --> 00:33:55,131 Die meisten dieser Schlachten sind ihm gewidmet. 364 00:33:55,133 --> 00:33:58,701 So messen wir Größe... 365 00:33:58,703 --> 00:34:02,204 In der Zahl der Toten in unserem Kielwasser hinterlassen? 366 00:34:02,206 --> 00:34:04,040 Nein, mein Herr. 367 00:34:04,042 --> 00:34:05,241 Es wird an der Zahl gemessen 368 00:34:05,243 --> 00:34:08,044 Wer darf friedlich zu leben 369 00:34:08,046 --> 00:34:11,147 Und dadurch gedeihen. 370 00:34:13,651 --> 00:34:16,152 Morgen. 371 00:34:48,619 --> 00:34:52,088 Kehre mit dem Sieg zurück Du hast es verdient. 372 00:35:25,723 --> 00:35:27,423 Seien Sie diskret, meine Königin. 373 00:35:27,425 --> 00:35:29,959 Er sieht mehr, als Sie wissen. 374 00:35:29,961 --> 00:35:34,330 Und du, Wesir. Das tut er. 375 00:36:35,960 --> 00:36:38,060 Die Mitanni sind weniger als 5.000 Mann stark. 376 00:36:38,062 --> 00:36:42,665 Von hier aus fahren wir in sie hinein und überrannte sie in der Wohnung. 377 00:36:42,667 --> 00:36:43,465 General Yuya. 378 00:36:43,467 --> 00:36:45,968 Streitwagen werden markieren die zweite Welle, 379 00:36:45,970 --> 00:36:47,469 Von hier und hier. 380 00:36:47,471 --> 00:36:49,939 Bogenschützen werden die Position festlegen in den Hügeln. 381 00:36:49,941 --> 00:36:52,374 Infanterie und Streitkolben vorne. 382 00:36:52,376 --> 00:36:53,442 Allgemein. 383 00:36:53,444 --> 00:36:55,878 Danke, Lagus. 384 00:36:55,880 --> 00:36:58,714 Mein Herr, dieser Mann verdient Ihr Lob. 385 00:36:58,716 --> 00:37:00,883 Er ist derjenige, der eliminiert hat die Mitanni-Attentäter 386 00:37:00,885 --> 00:37:03,652 Der beinahe durchgebrochen wäre die Stadttore von Theben. 387 00:37:03,654 --> 00:37:05,654 Das ist ein großes Lob. 388 00:37:11,729 --> 00:37:14,363 Danke... 389 00:37:14,365 --> 00:37:16,465 Mein Herr? 390 00:37:23,140 --> 00:37:25,040 Allgemein. 391 00:37:25,042 --> 00:37:27,943 Vielleicht ein neuer Ansatz. 392 00:37:27,945 --> 00:37:32,081 Anstatt sie zu fahren Weg von uns im offenen Kampf, 393 00:37:32,083 --> 00:37:36,819 Es kommt zu massiven Verlusten, 394 00:37:36,821 --> 00:37:39,054 Lass mich sie zu uns führen. 395 00:37:39,056 --> 00:37:40,289 Uns? 396 00:37:40,291 --> 00:37:43,792 Wir können das Gelände nutzen zu unserem Vorteil. 397 00:37:43,794 --> 00:37:47,930 Irgendwo... irgendwo sie können nicht entkommen. 398 00:37:47,932 --> 00:37:50,199 Hier. 399 00:37:50,201 --> 00:37:51,800 Das verlassene Dorf hier. 400 00:37:51,802 --> 00:37:54,703 Irgendwo können sie sich verstecken und zu ihrem Vorteil nutzen. 401 00:37:54,705 --> 00:37:58,340 Nein, General, irgendwo können wir uns verstecken. 402 00:37:58,342 --> 00:38:00,809 Ich werde darüber nachdenken, mein Herr, 403 00:38:00,811 --> 00:38:02,111 Wie ich Sie auch fragen werde 404 00:38:02,113 --> 00:38:04,313 Um es noch einmal zu überdenken unser Ziel hier. 405 00:38:04,315 --> 00:38:06,915 Das ist die Gelegenheit 406 00:38:06,917 --> 00:38:09,818 Um die Mitanni zu eliminieren aus der Geschichte. 407 00:38:09,820 --> 00:38:11,553 Lasst uns zu ihrem Palast marschieren, 408 00:38:11,555 --> 00:38:13,222 Entfernen Sie König Tushratta von der Macht, 409 00:38:13,224 --> 00:38:15,691 Und dauerhaften Frieden erreichen. 410 00:38:15,693 --> 00:38:18,727 Wann gab es das jemals? Dauerhafter Frieden? 411 00:38:18,729 --> 00:38:21,063 Allgemein gibt es immer ein neuer Feind, 412 00:38:21,065 --> 00:38:23,132 Immer mehr Land erobert werden. 413 00:38:23,134 --> 00:38:25,668 Dann lass es erobern! 414 00:38:25,670 --> 00:38:28,103 Imperien werden gemessen über gestohlene Schätze 415 00:38:28,105 --> 00:38:29,705 Und die Zahl, die sich verbeugt zu ihrem König. 416 00:38:29,707 --> 00:38:32,074 Lasst uns den Sand fassen zu ihren Füßen 417 00:38:32,076 --> 00:38:34,043 Damit die Welt möge sich vor uns verbeugen! 418 00:38:34,045 --> 00:38:39,114 Dieser Krieg wird nicht enden, wenn er bewegt sich innerhalb der Mitanni-Grenzen! 419 00:38:39,116 --> 00:38:41,517 Es wird das Gegenteil sein. 420 00:38:42,186 --> 00:38:45,788 Sie werden uns angezogen haben in ihr Gelände, 421 00:38:45,790 --> 00:38:47,923 Zu ihrem Vorteil. 422 00:38:47,925 --> 00:38:50,259 Unser Ziel, allgemein, 423 00:38:50,261 --> 00:38:54,730 Soll dieses Königreich sichern. 424 00:38:54,732 --> 00:38:56,398 Das ist alles. 425 00:38:57,768 --> 00:39:00,636 Ich sehe deinen Verstand wird nicht geändert. 426 00:39:35,706 --> 00:39:38,240 Bereiten Sie sie auf den Marsch vor. 427 00:40:05,669 --> 00:40:08,170 Heben Sie sich das für die Mitanni auf. 428 00:40:08,172 --> 00:40:10,806 Ruhet euch beide aus. 429 00:40:13,611 --> 00:40:14,943 Sag mir... 430 00:40:14,945 --> 00:40:16,512 Ist das ein so abscheuliches Gesicht? 431 00:40:16,514 --> 00:40:19,848 Dass es Kinder zum Weinen bringen würde davon, es zu sehen? 432 00:40:22,086 --> 00:40:25,687 Erheben. Ein Wort allein. 433 00:40:25,689 --> 00:40:29,458 Du hast den Mund gehalten. Dafür bin ich dankbar. 434 00:40:29,460 --> 00:40:32,294 Morgen werde ich dich haben wieder an meiner Seite. 435 00:40:32,296 --> 00:40:34,930 Vielen Dank, mein Herr. 436 00:40:34,932 --> 00:40:35,831 Erinnere dich an das Mädchen 437 00:40:35,833 --> 00:40:38,066 Wem bist du zu Hilfe gekommen? in der Bierhalle? 438 00:40:38,068 --> 00:40:40,135 Vage, ja. 439 00:40:40,137 --> 00:40:43,338 Sie kam von hier, in Amurru. 440 00:40:43,340 --> 00:40:47,242 Finde sie und gib ihr diese Samen. 441 00:40:47,244 --> 00:40:49,378 Sag ihr nicht, von wem sie kommen. 442 00:40:49,380 --> 00:40:52,147 Betrachten Sie es als erledigt. 443 00:41:39,029 --> 00:41:42,965 General, unsere Position gilt, bietet aber nur eine Pattsituation. 444 00:41:42,967 --> 00:41:46,935 Die Verluste nehmen zu. 445 00:41:46,937 --> 00:41:48,737 Weisen Sie die Bogenschützen an, anzugreifen 446 00:41:48,739 --> 00:41:51,440 Die Südgruppe der Mitanni... 447 00:41:51,442 --> 00:41:53,342 Also Ka, Lagus und ich 448 00:41:53,344 --> 00:41:55,544 Kann sie zeichnen weg von der Schlacht. 449 00:41:55,546 --> 00:41:57,312 Es ist keine Zeit, es zu bekommen die Männer in Position. 450 00:41:57,314 --> 00:41:59,548 Ich habe die Männer bereits gestellt in Position, General. 451 00:41:59,550 --> 00:42:02,050 Sie warten auf meinen Befehl. 452 00:42:23,073 --> 00:42:25,374 Verzeih mir, mein Herr, 453 00:42:25,376 --> 00:42:28,744 Aber das brauchst du nicht sich auf diesen Kampf einzulassen. 454 00:42:28,746 --> 00:42:31,747 Die Männer kämpfen für dich. 455 00:42:31,749 --> 00:42:34,750 Ich werde für mein Volk kämpfen ... 456 00:42:34,752 --> 00:42:37,886 Mit meinen Männern und mit dir. 457 00:42:37,888 --> 00:42:39,688 Willst du mit mir reiten, Lagus? 458 00:42:39,690 --> 00:42:42,991 Sie müssen nicht in der Mitte sein davon, mein Herr. 459 00:42:42,993 --> 00:42:46,094 Genau dort Das muss ich sein. 460 00:42:50,134 --> 00:42:51,400 Mach weiter. 461 00:42:51,402 --> 00:42:53,101 Die Männer sind bereit. 462 00:42:53,103 --> 00:42:56,605 - Haben Sie Zweifel? - Ich tue. 463 00:42:57,908 --> 00:43:01,209 Du hast gesagt, dass es dir lieber ist Ich sage meine Meinung. 464 00:43:01,211 --> 00:43:03,612 Vielleicht nicht so offen. 465 00:43:08,652 --> 00:43:11,286 Es ist Zeit zu gehen. 466 00:44:25,796 --> 00:44:28,363 Jetzt, mit mir! 467 00:45:12,776 --> 00:45:13,942 Halten Sie Ihre Position. 468 00:45:13,944 --> 00:45:16,078 Lagus, nimm den Weg dorthin. 469 00:45:16,080 --> 00:45:18,313 Du bleibst in der Nähe von Ka. 470 00:45:18,315 --> 00:45:19,948 Bei mir. 471 00:45:36,133 --> 00:45:37,499 Halten. 472 00:45:41,138 --> 00:45:43,338 Halten. 473 00:45:43,340 --> 00:45:44,606 Feuer! 474 00:46:47,404 --> 00:46:48,336 Mein Herr! 475 00:46:48,338 --> 00:46:50,939 - Danke schön. - Gehen! 476 00:46:50,941 --> 00:46:52,908 Folgen Sie mir. 477 00:47:40,157 --> 00:47:42,057 Beende den Kampf. 478 00:47:42,059 --> 00:47:44,326 Verpassen Sie diese Gelegenheit nicht. 479 00:47:44,328 --> 00:47:46,561 Ich werde ihn nicht verlassen. 480 00:47:46,563 --> 00:47:49,130 Dieser Sieg wird Ihnen gehören. 481 00:48:02,746 --> 00:48:06,581 Bleiben Sie unten, Mylord. Nicht bewegen. 482 00:48:08,652 --> 00:48:11,119 Verfluche die Götter. 483 00:48:11,121 --> 00:48:12,587 Aah! 484 00:49:57,995 --> 00:50:01,162 Die Mitanni haben sich wieder versammelt innerhalb ihrer Grenzen. 485 00:50:01,164 --> 00:50:02,130 Ihre Armee liegt auf der Lauer 486 00:50:02,132 --> 00:50:04,833 Mit mehr Männern als wir erwartet hatten. 487 00:50:04,835 --> 00:50:05,800 Es war eine Falle. 488 00:50:05,802 --> 00:50:07,736 Wenn wir weitergemacht hätten mit dem Marsch, 489 00:50:07,738 --> 00:50:09,471 Sie wären im Vorteil gewesen. 490 00:50:09,473 --> 00:50:10,505 Wie der Pharao warnte. 491 00:50:10,507 --> 00:50:12,474 Mitanni, die kaputt sind und blutig 492 00:50:12,476 --> 00:50:16,778 Ohne Lust mehr auf den Kampf. 493 00:50:16,780 --> 00:50:19,614 Aber unseren Männern geht es nicht besser. 494 00:50:28,458 --> 00:50:31,393 Es hat sich herumgesprochen unseres Sieges hier. 495 00:50:31,395 --> 00:50:33,561 Du dürstest nach Feiern. 496 00:50:37,034 --> 00:50:40,135 Dann kehren wir nach Theben zurück, 497 00:50:40,137 --> 00:50:43,505 An eure Frauen, eure Familien, 498 00:50:43,507 --> 00:50:44,939 Als Helden! 499 00:50:47,344 --> 00:50:50,445 Fahr an meiner Seite, Ka. 500 00:50:50,447 --> 00:50:54,349 Wenn wir nach Theben reiten, Die Herrlichkeit wird dir gehören. 501 00:50:54,351 --> 00:50:56,818 Wir können nicht zurückkehren ohne den Körper des Pharaos. 502 00:50:56,820 --> 00:50:58,620 Eine schwierige Aufgabe wenn es keines gibt. 503 00:50:58,622 --> 00:51:00,055 Entweder wird er weggeschleppt durch Tiere 504 00:51:00,057 --> 00:51:02,824 Oder mit den Tausenden begraben der in seinem Namen fiel. 505 00:51:02,826 --> 00:51:04,659 Aber ob er irgendwie überlebt hat? 506 00:51:04,661 --> 00:51:08,963 Wenn er überlebt hat... 507 00:51:08,965 --> 00:51:10,899 Wir werden ihn finden. 508 00:51:18,608 --> 00:51:22,210 Sprich mit niemand anderem. Durchsuche jedes Grab, jeden Stein. 509 00:51:22,212 --> 00:51:26,014 Benachrichtigen Sie die Dörfer, in denen wir sind Auf der Suche nach einem ägyptischen Spion. 510 00:51:26,016 --> 00:51:30,218 Wenn Osiris irgendwie auferstanden ist Tutanchamun von den Toten, 511 00:51:30,220 --> 00:51:33,655 Er muss zurückgegeben werden ins Jenseits, 512 00:51:33,657 --> 00:51:35,723 Nicht nach Theben. 513 00:52:28,411 --> 00:52:30,678 Wesir, Nahkt. 514 00:52:30,680 --> 00:52:31,713 Meine Dame. 515 00:52:31,715 --> 00:52:36,951 Wesir, eine dringende Nachricht vom General Haremheb für Sie. 516 00:52:44,628 --> 00:52:47,362 Was ist das? 517 00:52:47,364 --> 00:52:49,164 Räumen Sie den Raum auf. 518 00:53:00,043 --> 00:53:02,510 Der Pharao ist tot. 519 00:53:09,786 --> 00:53:11,319 Nein. 520 00:53:13,456 --> 00:53:16,191 Er kann nicht tot sein, Ay. 521 00:53:16,193 --> 00:53:18,159 Er ist tot. 522 00:53:44,054 --> 00:53:45,954 Hey, komm schon! 523 00:53:45,956 --> 00:53:47,855 Bewegen! 524 00:53:47,857 --> 00:53:49,324 Hey! 525 00:54:14,384 --> 00:54:19,954 Die Falle wurde gestellt, Vater, aber sie kamen nicht voran. 526 00:54:19,956 --> 00:54:24,092 Seltene Vorsicht vom General Haremhab. 527 00:54:25,161 --> 00:54:29,564 Ägypten hat viele Feinde die jetzt unsere willigen Verbündeten sind. 528 00:54:29,566 --> 00:54:34,068 Die nächste Armee, die vorrückt wird uns gehören. 529 00:55:10,907 --> 00:55:14,442 Die Götter leuchten auf den Ägypter Menschen an diesem Tag. 530 00:55:14,444 --> 00:55:18,746 Menschen, die dabei feiern ihr Pharao lebt nicht mehr. 531 00:55:18,748 --> 00:55:21,282 Sie sind sich der Tatsache nicht bewusst, meine Königin, 532 00:55:21,284 --> 00:55:23,384 Aber sie werden es bald erfahren. 533 00:55:23,386 --> 00:55:25,553 Wir müssen vorsichtig vorgehen. 534 00:55:29,559 --> 00:55:32,060 Die Schlacht ist gewonnen, Wesir. 535 00:55:32,062 --> 00:55:35,430 Die Mitanni wurden vertrieben zurück über die Grenzgebiete hinaus. 536 00:55:35,432 --> 00:55:40,668 Sie sprechen vom Sieg wenn der Pharao tot ist? 537 00:55:40,670 --> 00:55:42,503 Es ist mit Bedauern 538 00:55:42,505 --> 00:55:45,907 Das hat Osiris nicht gewährt Göttlichkeit für Tutanchamun, 539 00:55:45,909 --> 00:55:49,377 Aber es ist der Wille der Götter einen anderen großziehen 540 00:55:49,379 --> 00:55:52,547 Durch die offene Wunde unseres gefallenen Königs. 541 00:55:52,549 --> 00:55:54,816 Es war Kas Strategie 542 00:55:54,818 --> 00:55:57,518 Das hat uns geliefert aus dem Mitanni-Dreck. 543 00:55:57,520 --> 00:55:59,354 In dieser Zeit großer Trauer, 544 00:55:59,356 --> 00:56:02,590 Die Leute sollten feiern ihr Sieger. 545 00:56:02,592 --> 00:56:04,726 Wo ist der Pharao? 546 00:56:04,728 --> 00:56:06,794 - Meine Königin... - Ich nehme die Schuld auf mich. 547 00:56:06,796 --> 00:56:09,864 Als ich dorthin zurückkehrte, wo er war gefallen, der Körper war weg. 548 00:56:09,866 --> 00:56:13,568 Die Sklaven und Männer niedrigeren Ranges die die Toten begraben 549 00:56:13,570 --> 00:56:16,204 Kannte ihren Pharao nicht war unter ihnen. 550 00:56:16,206 --> 00:56:19,273 Sie wussten es nicht was sie getan hatten. 551 00:56:19,275 --> 00:56:22,410 Dann müssen wir beten 552 00:56:22,412 --> 00:56:25,980 Osiris begrüßt ihn noch immer. 553 00:56:41,898 --> 00:56:43,664 Warst du bei ihm? 554 00:56:43,666 --> 00:56:44,499 NEIN. 555 00:56:44,501 --> 00:56:47,802 Warum warst du nicht an seiner Seite, um ihn zu beschützen? 556 00:56:47,804 --> 00:56:51,939 Das war ich, aber Schlachten werden nicht ohne Chaos bekämpft. 557 00:56:51,941 --> 00:56:52,840 Er war... 558 00:56:52,842 --> 00:56:54,142 Er war nicht bereit! 559 00:56:54,144 --> 00:56:55,109 Du liegst falsch. 560 00:56:55,111 --> 00:56:56,811 Der General tat es nicht Sag die Wahrheit. 561 00:56:56,813 --> 00:56:59,647 Es war Tutanchamun, der half Führe uns zum Sieg. 562 00:56:59,649 --> 00:57:03,918 Er ist ebenso der Sieger als ich oder Haremheb. 563 00:57:03,920 --> 00:57:07,255 Der General sprach diese Worte nur um mir Gunst zu verschaffen. 564 00:57:07,257 --> 00:57:08,322 Damit wir heiraten. 565 00:57:08,324 --> 00:57:13,327 Also können wir heiraten. Ich habe erwartet, dass Sie zufrieden sind. 566 00:57:13,329 --> 00:57:15,296 Erfreut? 567 00:57:15,298 --> 00:57:19,534 Tutanchamun war mein Freund, aber das ist unser Schicksal. 568 00:57:19,536 --> 00:57:23,237 Das war schon immer so. 569 00:57:23,239 --> 00:57:24,639 Er war mein Bruder. 570 00:57:24,641 --> 00:57:26,107 So sehr er mir gehörte, 571 00:57:26,109 --> 00:57:30,211 Aber andere Kräfte wird sich schnell bewegen. 572 00:57:30,213 --> 00:57:32,647 Tutanchamun hat mir einmal gesagt... 573 00:57:32,649 --> 00:57:37,051 Das Schicksal ist nicht das, was dir gegeben wird, Es kommt darauf an, was du nimmst. 574 00:57:37,053 --> 00:57:39,654 Ich werde das nicht von uns fallen lassen. 575 00:57:39,656 --> 00:57:42,757 Ich werde dich an niemanden verlieren. 576 00:57:57,006 --> 00:57:59,774 Komm, Cousin. 577 00:58:06,783 --> 00:58:09,116 Die Königin muss heiraten... 578 00:58:09,118 --> 00:58:12,253 Um die ihrer Familie zu behalten Dynastie intakt, 579 00:58:12,255 --> 00:58:15,189 Und sie wird sich offen in Ka verlieben. 580 00:58:15,191 --> 00:58:17,425 Sein Ohr wird dazugehören an den General, 581 00:58:17,427 --> 00:58:20,161 Der nichts als Verachtung zeigt für die Priester. 582 00:58:20,163 --> 00:58:23,998 Er ist eine Bedrohung für alle wer jetzt die Macht hat. 583 00:58:24,000 --> 00:58:26,133 Er ist eine Bedrohung für ganz Ägypten. 584 00:58:26,135 --> 00:58:29,070 Seine militärischen Ambitionen sind kein Geheimnis. 585 00:58:29,072 --> 00:58:32,673 Ihre Ambitionen sind kein Geheimnis Entweder, Wesir. 586 00:58:32,675 --> 00:58:35,510 Nur unter Umständen. 587 00:58:35,512 --> 00:58:37,111 Ich bin ein Diener Ägyptens. 588 00:58:37,113 --> 00:58:40,081 Ich auch, aber zu den Göttern. 589 00:58:40,083 --> 00:58:43,784 Sie kontrollieren alle Dinge. Sie sprechen durch mich. 590 00:58:43,786 --> 00:58:45,686 Sie werden Segen geben zu Ihrer Position 591 00:58:45,688 --> 00:58:50,825 Wenn ich meine behalten soll ohne Einmischung. 592 00:58:50,827 --> 00:58:52,393 Wie vereinbart. 593 00:58:52,395 --> 00:58:55,596 Gehen Sie dann vorsichtig vor. 594 00:58:55,598 --> 00:58:58,399 Überfordere sie nicht. 595 00:59:21,591 --> 00:59:23,457 Sag mir... 596 00:59:23,459 --> 00:59:27,795 Wie lange schon begehrte es, Pharao zu sein? 597 00:59:27,797 --> 00:59:29,730 Ich habe es mir nie gewünscht. 598 00:59:31,234 --> 00:59:35,937 Ich bin ein treuer Diener zu diesem Palast, nichts weiter. 599 00:59:38,207 --> 00:59:42,510 Du bist ein Mann von innerer Frustration, 600 00:59:42,512 --> 00:59:45,079 Aus gewöhnlichem Blut geboren, 601 00:59:45,081 --> 00:59:48,849 Wer ist alles andere als regiert das Königreich... 602 00:59:48,851 --> 00:59:50,952 Dennoch gezwungen zu bleiben im Schatten 603 00:59:50,954 --> 00:59:54,121 Während Söhne geboren werden. 604 00:59:54,123 --> 00:59:57,091 Aber jetzt gibt es keinen Erben. 605 00:59:57,093 --> 01:00:01,262 Stattdessen gibt es Möglichkeiten. 606 01:00:02,799 --> 01:00:05,132 Das... 607 01:00:05,134 --> 01:00:07,868 Gelegenheit... 608 01:00:07,870 --> 01:00:09,737 Würde Ihre Position sichern auch 609 01:00:09,739 --> 01:00:12,540 Bevor andere es nehmen von uns beiden. 610 01:00:13,743 --> 01:00:16,978 Ich würde dein Herz nicht beanspruchen, meine Dame. 611 01:00:16,980 --> 01:00:18,813 Ich weiß, dass es einem anderen gehört, 612 01:00:18,815 --> 01:00:23,918 Eines, das Ihnen verweigert wurde diese vielen Jahre. 613 01:00:23,920 --> 01:00:28,155 Wie rücksichtsvoll von dir. 614 01:00:48,077 --> 01:00:52,279 Ich habe noch nicht begraben mein erster Ehemann, Ay. 615 01:00:53,116 --> 01:00:57,451 Gib mir Zeit, bevor ich mich entscheide bei meinem nächsten. 616 01:01:32,555 --> 01:01:36,857 Bitte. Hier! 617 01:01:44,233 --> 01:01:45,566 Bitte. 618 01:01:47,236 --> 01:01:48,069 Bitte. 619 01:01:48,071 --> 01:01:50,404 Dieser Mann braucht bitte Hilfe! 620 01:01:50,406 --> 01:01:51,572 Nein. 621 01:01:53,476 --> 01:01:56,610 Ich kann nicht... Ich kann nicht gefunden werden. 622 01:02:11,961 --> 01:02:14,862 Er atmet nicht mehr. 623 01:02:16,032 --> 01:02:17,431 Diese Toten sind Mitanni. 624 01:02:17,433 --> 01:02:20,234 Wir suchen für einen ägyptischen Soldaten. 625 01:02:20,236 --> 01:02:23,304 Ich habe hier keine Ägypter gesehen. 626 01:03:33,009 --> 01:03:36,277 Hier sind Sie in Sicherheit. 627 01:03:36,279 --> 01:03:38,779 Du bist es. 628 01:03:58,434 --> 01:04:00,701 Ausruhen. 629 01:04:00,703 --> 01:04:04,071 Ich kann nicht in deinem Dorf sein. 630 01:04:04,073 --> 01:04:05,706 Sie werden nach mir suchen. 631 01:04:05,708 --> 01:04:08,876 Wir sind nicht im Dorf. Hier wird dich niemand finden. 632 01:04:08,878 --> 01:04:11,879 Die Ernte beträgt Wochen vom Ackerbau. 633 01:04:13,316 --> 01:04:17,418 Warum wollen sie dich tot sehen? Du bist nur ein Soldat. 634 01:04:18,487 --> 01:04:21,055 Theben. Ich muss nach Theben zurückkehren. 635 01:04:21,057 --> 01:04:23,524 Du wirst gehen erst nachdem du geheilt bist. 636 01:04:23,526 --> 01:04:24,692 Ich werde tun, was ich vorhabe. 637 01:04:24,694 --> 01:04:27,995 Du wirst tun, was ich sage. 638 01:04:37,273 --> 01:04:40,574 Warum hast du mich nicht mitgebracht? Diese Samen selbst? 639 01:04:40,576 --> 01:04:41,842 Ah. 640 01:04:41,844 --> 01:04:46,013 Nun, der Krieg ist ein Unannehmlichkeiten für einige Dinge. 641 01:05:00,062 --> 01:05:01,862 Was ist das? 642 01:05:01,864 --> 01:05:07,234 Es soll deinen Geist beruhigen, helfen Ihnen, schneller zu heilen. 643 01:05:08,237 --> 01:05:10,905 Danke schön. 644 01:05:17,613 --> 01:05:20,781 Wie heißt du? 645 01:05:20,783 --> 01:05:23,984 Suhad. 646 01:05:23,986 --> 01:05:25,386 Suhad... 647 01:05:25,388 --> 01:05:27,955 Das ist kein ägyptischer Name. 648 01:05:27,957 --> 01:05:30,190 Es ist Mitanni. 649 01:05:30,192 --> 01:05:32,026 Aber du bist nicht Mitanni. 650 01:05:32,028 --> 01:05:34,128 Meine Großmutter war, 651 01:05:34,130 --> 01:05:37,398 Und sie wurde vergewaltigt von einem ägyptischen Eindringling. 652 01:05:37,400 --> 01:05:39,300 Also, in den Augen des Pharaos, 653 01:05:39,302 --> 01:05:41,969 Ich würde nicht berücksichtigt werden auch ein echter Ägypter. 654 01:05:41,971 --> 01:05:45,906 Du bist ein Ägypter, solange Du bist dem Pharao treu. 655 01:05:45,908 --> 01:05:49,510 Meine Treue gilt meiner Familie 656 01:05:49,512 --> 01:05:52,513 Und an meine Leute hier. 657 01:05:52,515 --> 01:05:55,916 Pharao, der auf einem Thron sitzt weit durch die Wüste, 658 01:05:55,918 --> 01:05:59,119 Hat für mich keine Bedeutung mehr als ich für ihn bin. 659 01:05:59,889 --> 01:06:02,489 Der Pharao könnte es getan haben dafür ist dir die Zunge rausgeschnitten. 660 01:06:02,491 --> 01:06:03,991 Soweit ich gehört habe unseres Pharaos, 661 01:06:03,993 --> 01:06:07,828 Er würde nicht wissen, was er tun sollte mit meiner Zunge, wenn er sie hätte. 662 01:06:12,501 --> 01:06:14,635 Ich hole dir etwas Wasser. 663 01:06:29,752 --> 01:06:34,488 Du warst beim Gebet seit du und Ka zurückgekehrt bist. 664 01:06:37,360 --> 01:06:42,363 Du warst nie ein hingebungsvoller Mann des Tempels, General. 665 01:06:42,365 --> 01:06:45,899 Ich freue mich. 666 01:06:45,901 --> 01:06:48,702 Ich bin hier, um Klarheit zu suchen. 667 01:06:48,704 --> 01:06:51,672 Klarheit? 668 01:06:51,674 --> 01:06:55,976 Oder Vergebung? 669 01:06:55,978 --> 01:06:58,712 Kann nicht gefunden werden der Körper deines Pharaos 670 01:06:58,714 --> 01:07:03,050 Muss dich mit Schuldgefühlen quälen. 671 01:07:03,052 --> 01:07:06,520 Auch ich hoffte auf Klarheit 672 01:07:06,522 --> 01:07:08,455 Bei Ihrer Rückkehr, 673 01:07:08,457 --> 01:07:09,690 Aber Sie haben den Mann nicht gesehen 674 01:07:09,692 --> 01:07:12,559 Wessen Klinge nahm Der Atem des Pharaos, nicht wahr? 675 01:07:12,561 --> 01:07:18,065 Solch ein Mann wäre ein Narr, Hohepriester. 676 01:07:21,504 --> 01:07:25,873 Die eigene Klinge benutzen gegen den Pharao 677 01:07:25,875 --> 01:07:28,809 Würde nur bringen der Zorn des Osiris 678 01:07:28,811 --> 01:07:32,746 Und eine Ewigkeit der Dunkelheit im Jenseits. 679 01:07:34,316 --> 01:07:36,784 Ja. 680 01:07:36,786 --> 01:07:41,789 Aber selbst mit einer sauberen Klinge, so ein Mann könnte es noch haben 681 01:07:41,791 --> 01:07:46,593 Der Blutfleck des Pharaos an seinen Händen. 682 01:08:08,017 --> 01:08:09,583 Ich weiß, was du willst. 683 01:08:09,585 --> 01:08:11,885 Und ich weiß wo Dein Herz liegt, 684 01:08:11,887 --> 01:08:15,022 Aber wir können kein Risiko eingehen so viel Veränderung. 685 01:08:15,024 --> 01:08:16,824 Wenn Ka an die Macht kommt, 686 01:08:16,826 --> 01:08:21,028 Es ist das Allgemeine Wer wird dieses Land regieren? 687 01:08:27,870 --> 01:08:30,571 Als ich ein kleines Mädchen war, 688 01:08:30,573 --> 01:08:32,372 Ich wollte glauben diese Ehe war mehr 689 01:08:32,374 --> 01:08:35,609 Als nur eine Vereinbarung der Bequemlichkeit. 690 01:08:35,611 --> 01:08:39,179 Überleben, meine Königin. 691 01:08:51,427 --> 01:08:53,193 Wesir. 692 01:08:53,195 --> 01:08:55,629 Sag mir, wann du es gesehen hast sie anders, 693 01:08:55,631 --> 01:08:59,733 Das erste Mal, als du sie angesehen hast auf eine Art und Weise, wie du es vorher nicht getan hast. 694 01:09:02,238 --> 01:09:04,471 Soweit ich mich erinnern kann. 695 01:09:04,473 --> 01:09:06,807 Wann hast du sie gesehen? anders? 696 01:09:06,809 --> 01:09:11,378 Wann hast du sie gesehen? als Ihre letzte Chance? 697 01:09:11,380 --> 01:09:15,315 Dein Vater war ein Held zu Echnaton. 698 01:09:15,317 --> 01:09:17,217 Er blutete und starb für ihn, 699 01:09:17,219 --> 01:09:19,987 Deshalb wurden Sie hergebracht in diesen Palast, 700 01:09:19,989 --> 01:09:22,990 Als Bruder, als Sohn erzogen. 701 01:09:22,992 --> 01:09:26,994 Deshalb werden Sie loyal sein Diener, wenn ich Pharao bin. 702 01:09:26,996 --> 01:09:28,862 Der General ist nicht Dein Freund, Ka. 703 01:09:28,864 --> 01:09:32,699 - Du auch nicht. - Nein, aber ich gehöre ihr. 704 01:09:32,701 --> 01:09:37,171 Sie hatte einen Bruder, Wesir. Sie hatte eine Freundin. 705 01:09:37,173 --> 01:09:40,073 Hat sie es nicht verdient? mehr als das? 706 01:10:08,137 --> 01:10:10,404 Was ist das? 707 01:10:10,406 --> 01:10:12,139 Wenn sie suchen für einen ägyptischen Soldaten, 708 01:10:12,141 --> 01:10:14,508 Es ist besser Du siehst nicht wie einer aus. 709 01:10:18,614 --> 01:10:20,747 Aufleuchten. 710 01:10:39,969 --> 01:10:43,270 Benötigen Sie Hilfe beim Rest? 711 01:10:43,272 --> 01:10:45,372 Ja, bitte. 712 01:10:52,081 --> 01:10:56,149 Ich denke, du bist alt genug dich anziehen. 713 01:11:02,057 --> 01:11:05,525 Du hast große Kraft gewonnen in so kurzer Zeit. 714 01:11:05,527 --> 01:11:07,160 Die Götter haben es auferlegt ihr Wille. 715 01:11:07,162 --> 01:11:09,162 Waren es die Götter, die dich gezogen haben? vom Flussbett, 716 01:11:09,164 --> 01:11:12,633 Hat deine blutende Wunde gestoppt, Dich versteckt gehalten? 717 01:11:12,635 --> 01:11:16,069 Du verspottest die Götter, während sie es sind Der Beweis, dass ich noch atme. 718 01:11:16,071 --> 01:11:18,038 Ich verspotte die Götter nicht, 719 01:11:18,040 --> 01:11:21,041 Aber ich sehe, wie sie sich durchsetzen ihre Macht über Menschen. 720 01:11:21,043 --> 01:11:23,744 Die größte Stärke was wir haben, ist unser eigener Wille. 721 01:11:23,746 --> 01:11:27,281 So weiß ich, dass du es bist ein wichtiger Mann. 722 01:11:27,283 --> 01:11:31,018 Du würdest dich nicht sterben lassen. 723 01:11:31,020 --> 01:11:33,820 Das tut deine Mitanni-Großmutter Bringst du dir diese Gedanken bei? 724 01:11:33,822 --> 01:11:36,523 Ich habe die Freiheit, selbst zu denken. 725 01:11:36,525 --> 01:11:39,092 Es ist ratsam, Vorsicht walten zu lassen. 726 01:11:39,094 --> 01:11:44,531 Etwas, das mir mein Vater erzählt jeden Tag. 727 01:11:50,406 --> 01:11:54,041 Das ist mein Dorf. 728 01:11:54,043 --> 01:11:58,512 Mein Vater und meine Mutter beide wissen, dass du hier bist. 729 01:11:58,514 --> 01:12:00,213 Man kann ihnen vertrauen. 730 01:12:00,215 --> 01:12:02,215 Ich kann niemandem vertrauen, Suhad. 731 01:12:02,217 --> 01:12:05,419 Das Angebot ist nicht verhandelbar. 732 01:12:05,421 --> 01:12:08,221 Der Tempel von Sobek schützt Ihr Land. 733 01:12:08,223 --> 01:12:11,024 Seine Heiligkeit war nachsichtig bei meinem letzten Besuch. 734 01:12:11,026 --> 01:12:13,860 - Er wird nicht wieder sein. - Wir hatten eine schlechte Ausbeute. 735 01:12:13,862 --> 01:12:16,930 - Vater! - Geben Sie mir, worum ich bitte ... 736 01:12:16,932 --> 01:12:18,832 Warte. Suhad, warte. 737 01:12:18,834 --> 01:12:20,000 Oder ich nehme alles. 738 01:12:20,002 --> 01:12:21,501 Dazu haben Sie kein Recht. 739 01:12:21,503 --> 01:12:23,804 Suhad! Geh ins Haus. 740 01:12:23,806 --> 01:12:25,772 Du sprichst an den Priester von Sobek, 741 01:12:25,774 --> 01:12:28,075 Der Gott des Wassers, mit verfluchten Worten? 742 01:12:28,077 --> 01:12:31,478 Bitte, meine Tochter kennt ihren Platz nicht. 743 01:12:31,480 --> 01:12:33,547 Dann werde ich es ihr zeigen. 744 01:12:36,485 --> 01:12:37,451 Trau dich. 745 01:12:37,453 --> 01:12:39,319 Sparen Sie Ihre Kräfte, Priester. 746 01:12:39,321 --> 01:12:44,558 Nehmen Sie es bitte. Setzen Sie die Götter nicht auf uns. 747 01:12:44,560 --> 01:12:47,427 Bitte. 748 01:12:55,037 --> 01:12:57,304 Du warst einmal ein Mann des Palastes, 749 01:12:57,306 --> 01:12:59,239 Ein Mann von einiger Bedeutung. 750 01:12:59,241 --> 01:13:03,610 Warum versteckst du dich jetzt, wenn ein neues Pharao wird bald gekrönt? 751 01:13:03,612 --> 01:13:04,945 Welcher neue Pharao? 752 01:13:04,947 --> 01:13:08,415 Pharao Tutanchamun kehrte nicht aus der Schlacht zurück. 753 01:13:08,417 --> 01:13:10,517 Seine Leiche wurde nie gefunden. 754 01:13:10,519 --> 01:13:14,121 Und jetzt suchen sie für einen Spion, der sie verraten hat. 755 01:13:14,123 --> 01:13:15,922 Beschreiben Sie diese Männer. 756 01:13:15,924 --> 01:13:17,157 Die Wache des Generals. 757 01:13:17,159 --> 01:13:19,126 Der Palast wird gesäubert seine Feinde. 758 01:13:19,128 --> 01:13:21,461 Er ist nicht der Feind, Mutter. 759 01:13:23,499 --> 01:13:25,966 Wie kann das sein? 760 01:13:31,073 --> 01:13:32,873 Warten! 761 01:13:32,875 --> 01:13:36,543 Warten. Du bist wirklich er? 762 01:13:41,216 --> 01:13:43,984 Ja. Ja, das bin ich. 763 01:13:43,986 --> 01:13:45,585 Warum hast du es mir nicht gesagt? 764 01:13:45,587 --> 01:13:47,788 Weil ich dich nicht wollte schaut mich an 765 01:13:47,790 --> 01:13:49,089 So wie du es jetzt tust, 766 01:13:49,091 --> 01:13:51,358 Die Art, wie ich angeschaut wurde mein ganzes Leben. 767 01:13:51,360 --> 01:13:55,162 Wie konnte ich das nicht? Ich bin nicht gerade Darf dich berühren. 768 01:13:57,566 --> 01:14:00,400 Aber das hast du schon. 769 01:14:05,240 --> 01:14:07,207 Sie werden auf dich warten in Theben. 770 01:14:07,209 --> 01:14:11,278 Ich kann nicht alleine zurückkehren. Ich kenne einen Mann, dem ich vertrauen kann. 771 01:14:11,280 --> 01:14:14,347 Er hat mir das Leben gerettet, aber das war er von den Mitanni gefangen genommen. 772 01:14:14,349 --> 01:14:16,950 Nun kennen Sie diese Länder. 773 01:14:16,952 --> 01:14:18,685 Können Sie mir sagen, wie ich ihn finden kann? 774 01:14:18,687 --> 01:14:21,855 Der König und seine Armee, Sie sind nur an einem Ort, 775 01:14:21,857 --> 01:14:23,890 Das gilt auch für ihre Gefangenen. 776 01:14:23,892 --> 01:14:25,058 Ich kann es dir zeigen. 777 01:14:25,060 --> 01:14:26,259 Nein, es ist zu gefährlich für dich. 778 01:14:26,261 --> 01:14:29,729 Es wäre für dich unmöglich um auf eigene Faust dorthin zu gelangen. 779 01:14:29,731 --> 01:14:32,132 Nur die privilegiertesten Mitanni wissen, wie man dorthin kommt. 780 01:14:32,134 --> 01:14:34,367 Was, ein Geheimgang durch die hohe Wüste? 781 01:14:34,369 --> 01:14:36,570 Es ist ein Mythos, und ich habe es schon einmal gehört. 782 01:14:36,572 --> 01:14:37,537 Es ist kein Mythos. 783 01:14:37,539 --> 01:14:38,638 Meine Großmutter war eine von ihnen. 784 01:14:38,640 --> 01:14:41,107 Sie hat es mir gezeigt als ich ein Kind war. 785 01:14:41,109 --> 01:14:42,642 Keine Armee kann es bereisen, noch irgendein Mann 786 01:14:42,644 --> 01:14:46,680 Es sei denn, sie wissen es wo man das Wasser findet. 787 01:14:46,682 --> 01:14:48,615 Nein. Ich gehe alleine. 788 01:14:48,617 --> 01:14:51,785 Kämpfe selbst gegen ihre gesamte Armee und stirb, wenn du willst, 789 01:14:51,787 --> 01:14:55,522 Oder du kannst mir vertrauen, und wir werden unter ihnen wandeln 790 01:14:55,524 --> 01:14:59,426 Ohne dass es jemand weiß der Unterschied. 791 01:15:44,172 --> 01:15:47,207 Die Pyramiden sind erhalten geblieben seit Tausenden von Jahren. 792 01:15:47,209 --> 01:15:49,976 Nirgendwo sonst sind sie gleich. 793 01:15:50,445 --> 01:15:54,180 Sehen Sie, Sie haben sich geirrt über die Götter, Suhad. 794 01:15:55,417 --> 01:15:57,617 Sie antworten. 795 01:18:37,245 --> 01:18:40,480 Verlass uns, Herit. 796 01:18:51,359 --> 01:18:55,161 Du glaubst an deine Weisheit dieser General Haremhab 797 01:18:55,163 --> 01:18:57,831 Wird entfesselt wenn Ka zum Pharao gemacht wird? 798 01:18:57,833 --> 01:19:00,100 Es besteht kein Zweifel. 799 01:19:00,102 --> 01:19:04,304 Und wenn du Pharao wärst, würdest du ihn zurückhalten? 800 01:19:04,306 --> 01:19:08,708 Wie ich es geschafft habe schon seit deiner Geburt. 801 01:19:08,710 --> 01:19:11,010 Und Ka würde es nicht tun. 802 01:19:11,012 --> 01:19:14,714 Er ist ein Mann, der folgt, nicht führt. 803 01:19:18,987 --> 01:19:22,188 Vielen Dank für Ihre Ehrlichkeit, Wesir, 804 01:19:22,190 --> 01:19:25,291 Aber ich glaube, dass Ka es tun wird sich als großartiger Anführer erweisen. 805 01:19:25,293 --> 01:19:27,894 Ich werde es ihm nicht sagen Du hast diese Dinge gesagt 806 01:19:27,896 --> 01:19:29,362 Wenn er zum Pharao gemacht wird. 807 01:19:29,364 --> 01:19:32,232 Sie werden fortfahren Ihre Pflicht als Wesir. 808 01:19:32,234 --> 01:19:35,568 Treffen Sie alle Vorkehrungen. 809 01:20:13,909 --> 01:20:16,743 Hier durch. 810 01:20:42,103 --> 01:20:44,737 Halte deinen Kopf unten. 811 01:20:51,246 --> 01:20:53,913 Wenn dein Freund lebt, hier wird er sein. 812 01:21:12,701 --> 01:21:15,535 Bewegen Sie es! 813 01:21:33,722 --> 01:21:34,954 Lagus! 814 01:21:34,956 --> 01:21:37,457 Jetzt! Jetzt! 815 01:22:09,958 --> 01:22:11,791 Bewegen! 816 01:22:12,560 --> 01:22:14,727 Bewegen! 817 01:22:28,543 --> 01:22:30,076 Gehen! 818 01:22:31,780 --> 01:22:33,379 Wo ist der Rest Ihrer Männer? 819 01:22:33,381 --> 01:22:35,782 Sie haben es nicht geschafft, Mylord. 820 01:22:35,784 --> 01:22:37,650 Ich bin der Einzige, der noch übrig ist. 821 01:22:39,020 --> 01:22:40,486 Lass uns gehen. 822 01:22:41,656 --> 01:22:43,690 Folgen Sie mir. 823 01:22:52,033 --> 01:22:54,033 Pssst, pssst. 824 01:23:00,575 --> 01:23:03,576 - Er ist Ali... - Pssst. 825 01:23:24,966 --> 01:23:28,935 Danke, Herit. 826 01:24:15,984 --> 01:24:19,252 Dann ist es vorbei. Ka wird Pharao sein. 827 01:24:19,254 --> 01:24:23,423 Wir bleiben Diener, und das werden wir auch Diene unserem neuen Pharao. 828 01:24:23,425 --> 01:24:26,893 Wir sind Diener. 829 01:24:26,895 --> 01:24:30,129 Du wirst dienen den Rest deines Lebens. 830 01:24:30,131 --> 01:24:31,130 Die Götter... 831 01:24:31,132 --> 01:24:32,932 Die Götter? 832 01:24:32,934 --> 01:24:37,603 Du hast es verstreichen lassen aus deinen Händen, nicht aus ihnen! 833 01:24:39,441 --> 01:24:43,676 Das war unser Weg. Das gehörte zu Recht uns! 834 01:24:47,949 --> 01:24:51,017 Rechtmäßig uns? 835 01:24:57,358 --> 01:25:01,360 Was siehst du? 836 01:25:01,362 --> 01:25:03,129 Was siehst du? 837 01:25:03,131 --> 01:25:05,865 Vater! 838 01:25:07,802 --> 01:25:11,304 Gewöhnliches Blut. 839 01:25:12,774 --> 01:25:17,610 Predigt mir nicht von dem, was verdient wird. 840 01:25:17,612 --> 01:25:20,546 Uns wird nichts geschenkt. Wir haben nichts verdient. 841 01:25:20,548 --> 01:25:23,483 Uns ist nichts geschuldet. 842 01:25:23,485 --> 01:25:28,554 Wir sind dem ausgesetzt, was alle Männer tun für sich selbst finden, 843 01:25:28,556 --> 01:25:31,224 Was sie suchen, was sie sich wünschen, 844 01:25:31,226 --> 01:25:35,061 Was sie erwarten. 845 01:25:35,063 --> 01:25:38,965 Weißt du was das ist? Eines ist, mein Sohn? 846 01:25:38,967 --> 01:25:40,066 Können Sie erraten, was es ist? 847 01:25:40,068 --> 01:25:44,036 Nein, weil du es erwartest Ihnen serviert zu werden. 848 01:25:44,038 --> 01:25:48,508 Es wird nicht serviert. Es präsentiert sich. 849 01:25:48,510 --> 01:25:53,513 Gelegenheit! Gelegenheit! Gelegenheit! 850 01:25:53,515 --> 01:25:56,516 Das Lebensblut der Geschichte! 851 01:25:56,518 --> 01:25:59,652 Wir werden haben wieder eine Gelegenheit... 852 01:25:59,654 --> 01:26:04,157 Um unsere eigene Geschichte zu schreiben und trotzen ihrer Geschichte 853 01:26:04,159 --> 01:26:07,126 Und Anspruch auf uns erheben 854 01:26:07,128 --> 01:26:11,731 Was andere glauben rechtmäßig ihnen. 855 01:26:20,408 --> 01:26:21,641 Geh mir aus dem Weg! 856 01:26:29,484 --> 01:26:32,585 - Aus dem Weg! - Uff! 857 01:26:47,735 --> 01:26:49,635 Hallo!